Karten für Wettbewerb / Cards for competition / Kort för konkurrens

Hallo Ihr Lieben

Auf Creadoo.de gabs den Stempelwettbewerb "Eisige Zeiten" und den 70. Kartenwettbewerb, bei denen ich Teilgenohmen habe. Wär het's gedacht ich habe im Stempelkartenwettbewerb den 1. Platz und beim Kartenwettbewerb den 2. Platz bekommen.

Hi There

There were two competitions on creadoo.de. One for cards with stamping "frosty times" and one for cards without stamping "70. anniversary". I participated on both of theme. Who would have thought it, I won the 1. prize at the stamping card competition and the 2. prize at the card competition. Yeay.

 Hej tilsammas

På creadoo.de var två tävlingar. En för Stamping cards "Ice säsonger" och en för card making "70. årsdag". Och jag har deltagit i både. Wem skulle ha trott det, jag har vunnit den 1. pris hos stamping cars och 2.pris hos card making.

                                                               ************** 








Die Stempel -Karte ist ganz einfach. der Hintergrund ist mit Distress Inks gewischt und der Baum Stempel ist von Penny Black "snow dust". Den habe ich erst in schwarz gestempelt und dann leicht versetzt mit Versamark darüber gestempelt und weiss embosst.
Der Schrift Stempel ist von Scrap and Stamp " Kleine Texte 2".

Und hier meine Karte.

The stamping card is very easy to make. The backeground is wiped with the Distress Ink Blending tool and Distress Ink pads. The treestamp i s from Penny Black called "snow dust". First I stamped it in black and thene with Versamark slightly offset and heat emboss it with white embossing powder. The sentiment stamp is from " Scrap and Stamp" called "Kleine Texte 2".

And here is my card:

Den stämplade kortet är lätt att göra. Bakgrunden torkas med Distress Ink Blending Tool och Distress Ink pads.  Stämpeln med träden är från Penny Black och heter " snow dust". Först jag stämplade träden i svart och när med Versamark något förskjutna och värme präglade med vita embossing pulver. Texten är från Scrap and Stamp "Kleine Texte 2".

Och här är kortet:

                                                               ************** 


Die Karte für den Kartenwettbewerb:
Da ja im Moment der geteilte geprägte Hintergrund so aktuell ist, habe ich diese Methode gleich hier angewendet.
Der Prägefolder ist von Spellbinders "So Trendy". Geprägt habe ich auf Colorcore Cordination Cardstock und dann mit Sandpapier distresst. Der ausgedruckte Schriftzug im Kreis ist von hier:
http://nettyscards.blogspot.ch/p/freebies.html

Der gestempelte Text ist von Scrap and Stamp "Kleine Texte 2". Die Schmetterlinge habe ich mit meiner Martha Stewart Stanze " 3 in 1 Classic Butterfly" und dem von Artoz gestantzt. Noch ein paar Steinchen drauf und fertig.

Liebe Grüsse
Andlae

The card for the card making:
The divided embossed background is very popular right now. So I used this tecnique for my crad.
 The embossing folder is from Spellbinders called "So Trendy". I embossed on ColorCore Core'dinations Cardstock and sanded it. Thene I printed a Text in a Circle and cut it out. You can find it here:
http://nettyscards.blogspot.ch/p/freebies.html

The stamped sentiment is from Scrap and Stamp "Kleine Texte 2" . I punched the butterflies with my Martha Stewart 3-in-1 classic butterflies punch and with the punch from Artoz. A littel bling bling rhinestones and the card is finished.

Best wishes
Andrea

Kortet för card making konkurrens:
Dividerat präglade bakgrunden är mycket populär nu, så jag användade den här tekniken för den här korten. Präglings mapp är från Spellbinders "So Trendy". Jag präglade paper från ColorCore Core'dinations och sand den. Texten i cirkel har jag utskrev och du hittar den här: 
http://nettyscards.blogspot.ch/p/freebies.html

Den stämplade text är från Scrap and Stamp "Kleine Texte 2". Jag stansade några fjärilar ut med min stansa från Martha Stewart "3-in-1 butterflies and min stansa från Artoz. Några rhinestones och det var det.

Hälsningar
Andrea